I understand that this is an analogy, but I feel this also weakens the encryption somewhat, as now a potential attacker could do a simple binary search on the encrypted data to deduce the absolute balance.

How is this then different from just processing plaintext in protecting privacy?

Phone number is encrypted but this tech still allows telemarketers to call in?

Definitely not a fingerprint imo: that denotes traceability.