The extra investments pledged under the trade deal would come from private companies, which Brussels conceded it has no power to control.