Aren’t there already basically projects for this? Seems like there’s a local download leftover on a newpipe server when someone plays a video through it?

I know very little about this, but seems like if was a reason for “why running your own newpipe server could be troublesome”